肥哥天地•译
肥哥-100242 01/20 7186
4.0/1
肥哥按
前一段时间加入了一场乱译的混战，有些感慨。
图片来自网络
《译》
----你在哪里
可以翻译的
是你的文字
细品诗意
却幽深隐秘
遨游其中
我愿穷词极律
将你传递。
你是一首好诗
你的形式，你的思想
令人痴迷
在和谐自洽中品味
作者的文字气质。
于另一种语言
我寻找你的踪迹
在万人里
我呼喊那个一样的你
你是一首好诗
我愿穷词极律
将你传递
只为了在千万中
寻找那个一样的你
《My Prayer》
--By Fatboy
When rain falls on the plaine
I don't know how to contain
Thunder tracing a lightning
I feel the pain of your pain.
I look up in the air,
Your name in my prayers
I wish I have your pain to share
Waiting for a victory to fanfare
《乱译Kiss》
----Fat Boy
I know you are there
Like in the air
You are listening from afar
My voice can reach you nowhere
Your eyes may have followed your flight
Like a kiss seals your lips
